« 2017年02月 | メイン | 2017年04月 »

2017年03月 アーカイブ

2017年03月01日

映画の字幕

この映画を字幕で見たい、と思ったのは「ラブ・アクチュアリー」です。
分からない、分かりにくい英語のセリフがあったからです。

redistribute herとはどういう意味??知ってます?

配置換えをお願いしてるんですけど、どうしてお気に入りの彼女を配置換えしたのか?
気になっていました。
結局、日本語字幕を見ても分からない感じですが。
というのは、気持ちの問題だからですね、見てる人がどういう目で見てるかmですね。

映画っておくが深い!

英語の勉強にもなりますね。

Would you like it gift-wrapped? は店員のセリフなので、
こちらからお願いしたい場合は“I’d like it gift-wrapped.”や“Could you gift-wrap it?”
のように言えばOK。

I’ll have it. や I don’t need a bag. Could we be quite quick? などはそのまま使えますね。

映画っていいですね~♪

About 2017年03月

2017年03月にブログ「中国人の<外国人看護師>の住みにくい話」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2017年02月です。

次のアーカイブは2017年04月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.38